Paremiologia catalana comparada digital

Treure la rifa

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1921.

Treure la rifa

4 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Tocar la lotería.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 226. Editorial Pòrtic.
Escaure's. a una persona o comunitat, un esdeveniment feliç.
Quan se'ls va jubilar el secretari vell van treure la rifa.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Rifa», p. 194. Editorial Pòrtic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 638», p. 660. Columna Edicions.
Encertar-la.
Noi, has tret ben bé la rifa, tu, casant-te amb aquesta mossa!
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Rifa f.», p. 287. Edicions 62.

Li ha sortit la rifa

2 fonts, 1921.
Un que astave amb un perill i n'hi surt intacte. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Un que ha fet molta sort. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Aquest ha tret la rifa

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Treure la rifla / rifa

1 font, 2012.
Guanyar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 46. Web.