Equivalent en castellà: Al contado rabioso.
Trinco-trinco
26 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.
Trinco-trinco
16 fonts, 1977.
Pagar una cosa al comptat, un sobre l'altre.
Pagar al comptat.
Lloc: Palafrugell.
En efectiu.
Bitllo-bitllo / pagant al comptat, immediatament.
M'ha tornat tots els diners trinco-trinco.
Sinònim: Bitllo-bitllo, al comptat.
Sinònim: Al comptat.
Va pagar trinco-trinco el que li demanaven.
Lloc: Vic (Osona).
Al comptat, immediatament.
Sinònim: Bitllo-bitllo.
Lloc: Cambrils.
Pagar al comptat, en efectiu.
Lloc: Garrotxa.
Pagament en efectiu i al comptat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Sinònim: Veg. Bitllo-bitllo.
En efectiu.
Sinònim: Veg. Al comptat.
Equivalent en castellà: Al contado rabioso.
Pagar al comptat.
-Pasta gansa. Trinco-trinco -va dir McCullum i clavà una ullada a la porta, darrere de Wilt.
Els mots expressius formats per dos (o tres) elements iguals o molt semblants s'escriuen amb traç.
Pagar trinco-trinco
6 fonts, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Actualment, un xiprer a la porta d'una masia vol dir que si no pagues trinco-trinco l'habitació on has passat la nit, aniràs de pet al cementiri.
Pagar al comptat, no a crèdit.
Lloc: Lleida (Segrià).
Pagar al comptat, no a crèdit.
Lloc: Lleida (Segrià).
El dia de l'enterrament, pagat trinco-trinco, feia la xim-xim. La gent va marxar amb un xiu-xiu de converses respectuoses i el fru-fru dels impermeables.
El dia de l'enterrament, pagat trinco-trinco, feia la xim-xim. La gent va marxar amb un xiu-xiu de converses respectuoses i el fru-fru dels impermeables.
Trinco trinco
3 fonts, 1989.
Va pagar, trinco trinco, i en va deixar un bocí per al servei.
Lloc: Garrigues.
Valia més tenir els diners a punt i el dia de Tots Sants abans de la posta de sol fer cap amb l'amo i trinco trinco, un sobre l'altre.
Paga trinco-trinco
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).