Paremiologia catalana comparada digital

Trons al març, amanix la faneca i el cabàs

33 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1910.

Trons al març, amanix la faneca i el cabàs

4 fonts, 1926.
Sinònim: Quan en març trona, l'ametlla és bona | Trons en març, amanix la barcella i el cabàs.
Lloc: Calasseit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Març Refr. f)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Font: CL.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Març», p. 19. Instituto de Estudios Turolenses.

Trons en març, amanix la barcella i el cabàs

4 fonts, 1926.
Sinònim: Quan en març trona, l'ametlla és bona | Trons al març, amanix la faneca i el cabàs.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Març Refr. f)». Editorial Moll.
20. Refrany originari de les Terres de l'Ebre, que s'empra de forma similar al País Valencià. Un cop més la pluja beneficia els cereals. Una barcella és una mesura de gra, aproximadament dotze litres. I també un recipient per mesurar-lo on hi cap just la mateixa quantitat. Igualment, el cabàs servia per contenir gra, entre d'altres coses.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. Un refrany per cada dia», p. 42. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 331. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. T», p. 177. Edicions Víctor.

Si plou al mar, amaneix barcella i cabàs

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Més val deixar la pesca i retirar-se a terra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 596. Web.

Trons al març / amaneix la fanega i el cabàs

2 fonts, 1979.
Si plou al març és molt bo per les collites.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i l'agricultura. Refranys del mes de març», p. 30. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Si plou al març és molt bo per les collites.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Març», p. 30. Autoedició.

Si plou al març, amaneix barcella i cabàs

1 font, 2010.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Març». Web.

Si plou al març. amaneix barcella i cabàs

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 20 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.

Si plou en març / amanix barcella i cabàs

1 font, 1969.
En canvi en altres indrets la pluja de març és beneficiosa.
Lloc: Morella.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Març», p. 93. Edicions Polígrafa.

Si trone al març / amanix barcella i cabàs

1 font, 2010.
Plourà. prepara't per una bona collita.
Lloc: Rossell.
Font: C 0974, p101-111.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 233. Autoedició.

Si trone al març, amanix barcella i cabàs

1 font, 2005.
Lloc: Rossell.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.2.1. Dites o expressions referides al calendari: els mesos i els fenòmens associats», p. 102. Edicions El Mèdol.

Trons al març, / amanix la faneca i el cabàs

1 font, 1951.
Lloc: Baix Aragó.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 53. Editorial Barcino.

Trons al març, amaneix la barcella i el cabàs

1 font, 2003.
Sinònim: Trons al març, amaneix la faneca i el cabàs.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 158. Pagès Editors.

Trons al març, amaneix la faneca i el cabàs

1 font, 2003.
Sinònim: Trons al març, amaneix la barcella i el cabàs.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La tempesta», p. 158. Pagès Editors.

Trons al març, amanix la barcella i el cabàs

1 font, 2022.
Constata el fet que les aigües de març, segons la gent del camp, auguren bona collita, sobretot, pel que fa al conreu de l'olivera. Referència a fets històrics o culturals del passat, així com a costums, oficis i experiències quotidianes de l'antigor que es desconeixen o ja no s'entenen en la societat actual.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «1. Les unitats fraseològiques. 1.2. Caracterització de les unitats fraseològiques. 1.2.1. Propietats de les unitats fraseològiques», p. 24. Institut d'Estudis Catalans.

Trons al març, amanix la faneca

1 font, 1995.
Font: CR, FL, FX, M, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Març», p. 19. Instituto de Estudios Turolenses.

Trons al març, amanix la faneca i'l cabàs

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Març», p. 46. El Llamp.

Trons al març, amanix la faneca que si no apedregue bona collità tindràs

1 font, 1995.
Font: MS, PR, TC, VJ, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Març», p. 19. Instituto de Estudios Turolenses.

Trons al març, amanix la taleca i el cabàs

1 font, 1995.
Font: G, BM.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès. Març», p. 19. Instituto de Estudios Turolenses.

Trons al març, ja pots amanir la fanega i el cabàs

1 font, 2010.
Parèmies referides als mesos i a les festes de l'any. Aquestes parèmies s'ordenen d'acord amb la posició que ocupen els mesos i les festes en el calendari anual.
Lloc: Maella (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Parèmies», p. 159. Associació Cultural del Matarranya.

Trons al març: amanix la taleca i el cabàs

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «19. El pas del temps - 19.3. Mesos». Web.

Trons al Mars: amanix la taleca y l' cabás

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Trons en març, amaneix la barcella i el cabàs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1321», p. 522. Columna Edicions.

Tròns en Març, amanix la barcella y el cabaç

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 297. Editorial Arte y Letras.

Trons en març, ompli (amaneix) la barcella i el cabàs

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «130», p. 130. Ajuntament de Morella.

Trons en Mars amanix la barcella i el cabás

1 font, 1921.
Senyal de que hi haurá bona cullita al istiu, quan en Mars retruny la tronada.
Lloc: Ortells (Morella).
Borràs i Jarque, Joan M (1921): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo II, Cuaderno XV (Juliol 1921) «Folk-lore: Qüestionari. Núm. 1. Refrans (Contestacions). XXIII», p. 218. Societat Castellonenca de Cultura.