Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Trons d'agost fan fugir el peix i s'enduen el most

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Trons d'agost fan fugir el peix i s'enduen el most

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 989. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 81. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Les tronades agostines espanten els sers vivents i la pluja aigualeix la polpa del raïm.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Trons i pedregades», p. 599. Web.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «3. El curs de l'any. 3.3. Els mesos», p. 264. Cossetània Edicions.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. Las precipitaciones de agosto suelen ir asociadas a episodios tormentosos, por lo cual los adagios anteriores consideran a las tronadas como sinónimo de lluvia y beneficiosos desde el punto de vista agrario. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 432. Universitat de les Illes Balears.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el most». Web.

Trons d'agost, fan fugir el peix i s'enduen el most

6 fonts, 1995.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1561835604496846854». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 141. Edicions 62.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «La roda de l'any. Agost. El temps», p. 29. Editorial Noray.

Trons a l'agost, fan fugir el peix i minvar el most

2 fonts, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 76. Ajuntament de Dénia.
Unes tronades que a l'agost produïen efectes contraris.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 54. Edicions del Bullent.

Trons d'agost, / fan fugir el peix

2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 8. Sant Agustí», p. 64. Terra Nostra.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 75. Terra Nostra.

Trons d'agost, fan fugir el peix i se'n duen el most

1 font, 1983.
Per aquest temps de l'any l'aigua rebull i produeix unes correnties i uns remolins que fan perillós el navegar i fan fugir els peixos.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida a la costa», p. 701. Salvat, S.A. de Ediciones.