Paremiologia catalana comparada digital

Trons rai, pedra no caigui

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1917.

Trons rai, pedra no caigui

4 fonts, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Tro», p. 140. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 946. Editorial Selecta-Catalonia.
Les pedregades perjudiquen els conreus. En sentit figurat, sempre hi ha un pitjor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els llamps i els trons», p. 26. Edicions 62.
Referents al temps.
Salvatella, Josep Maria (2022): Empordà.info «Un no dir de vells refranys - https://www.emporda.info/opinio/2022/04/02/dir-vells-refranys-64389100.html». Web.

Tronar rai, pedra no caigui

1 font, 1992.
Sinònim: Poca por fan els trons, mentre no caigui pedregada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1372», p. 20. Columna Edicions.

Tronar ray, pedra no cayga

1 font, 1917.
De viva veu. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Arbucies.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tronar ray, pedra no caygui

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Que troni, mentres no pedregui.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Trons a rai, pedra no caigui

1 font, 1992.
Sinònim: Tronar rai, pedra no caigui.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 521. Columna Edicions.

Trons hi hagi / y pedra no cayga

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Font: Aldavert, Colecció inèdita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Trons hi haja / y pedra no cayga

1 font, 1917.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0201/0010 «Fórmules, refranys, endevinalles, etc. - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329076». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Trons rai, / pedra no caigui

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 31. La Neotípia.

Trons rai, pedra no caiga

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Trons rai, però que no pedregui

1 font, 1984.
Les pedregades són molt temudes, ja que repercuteixen de forma molt greu en l'economia de zones molt concretes, però que pel fet d'afectar a espais reduïts no solen pesar a l'hora de fer consideracions generals sobre la collita.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «2.2. Les pedregades», p. 33. Manuscrit.

Trons rai, pluja no caigui

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «2. A mi sí que tant me fa, si fa sol com si no en fa», p. 30. Museu del Montgrí i del Baix Ter.