Paremiologia catalana comparada digital

Un dia i un altre dia, tot ho destria

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1914.

Un dia i altre dia, tot ho destria

5 fonts, 1921.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia Refr. s)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Dia», p. 48. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El temps», p. 140. Pagès Editors.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1921): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XVII. Manresa, gener-juny de 1921, núm. 77», p. 340. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Un dia i un altre dia, tot ho destria

4 fonts, 1980.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 916», p. 674. Columna Edicions.
Destriar = triar, separar, desfer, classificar. El pas del temps fa que les coses i les persones vagen deixant de ser com eren. (De fet, cada set anys hem renovat totes les cèl·lules del cos menys les neurones que s'han mort.).
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Dies, nits i hores», p. 666. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El dia», p. 61. J. Huguet Pascual, editor.

Un dia i altre dia, tot ho destría

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Un día tras otro día; no hay mejor martillo ni mejor lima.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. U», p. 838. Antoni López, Editor.

Un dia i un altre dia, / tot ho destria

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Destriar», p. 131. Edicions Polígrafa.