Paremiologia catalana comparada digital

Un home en plaça i un vidre trencat és aviat reemplaçat

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1882.

Un home a plaça i un vidre trencat és aviat reemplaçat

1 font, 1993.

Un home en plaça i un vidre trencat / aviat és reemplaçat

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Un homme en place et une vitre cassée / sont vite remplacés.
Lloc: Catalunya del Nord.

Un home en plaça i un vidre trencat és aviat reemplaçat

1 font, 1992.

Un home en plaça, com un vidre trencat, arreu és reemplaçat

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Un homme en place, comme une vitre cassée, est vite remplacé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Un home en plassa i un vidre trencat es aviat remplaçat

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Un home en plassa i un vidre trencat, és aviat remplaçat

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.

Un home en plassa y un vidre trencat / Es aviat remplaçat

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.