Un mort, a la primeria, gasta més que en vida

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

3 fonts, 1935.

Censura les despeses excessives que es fan en els sufragis.

Un mort a la primeria gasta més diners que en vida

2 fonts, 1926.

Vol dir que les despeses produïdes per una defunció són molt grosses.

Equivalent en francès: Un mort commence à dépenser plus que s'il était vivant.

Lloc: Catalunya del Nord.

1 font, 1884.

Sinònim: Al any primer mes gasta'l mort que'l vivent.

Equivalent en castellà: Al cabo del año más come el muerto que el vivo.

1 font, 1992.

Sinònim: A l'any primer, més gasta el mort que el vivent.