Paremiologia catalana comparada digital

Un negat s'estaca a totes les barques

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1882.

Un negat s'estaca a totes les barques

5 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 183», p. 402. Columna Edicions.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «U», p. 5. Manuscrit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diuen els mariners», p. 32. Terra Nostra.
Equivalent en francès: Un noyé s'accroche à toutes les barques.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El mar i els mariners / La mer et les marins», p. 618. Robert Morel Editeur.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. U», p. 374. Web.

Un negat s'estaca a totes les branques

2 fonts, 1969.
Gheorghe, Gabriel (1986): Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice, p. 225.
Equivalent en francès: Un noyé s'accroche à toutes les branches.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Llei, gent de llei, plets / Loi, gens de lois, procès», p. 366. Robert Morel Editeur.

Un negat s'estaca á totes les barques

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Bergnes, M. (1882): Col·lecció de proverbis, máximas y adagis catalans «U», p. 33. Impremta i Llibreria den A. Julia.