Paremiologia catalana comparada digital

Tant es perd per massa com per massa poc

27 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

Tant es perd per massa com per massa poc

5 fonts, 1969.
En el terme mitjà està el bo.
Sinònim: Totes les masses fan mal.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.2. Poc i molt. Refranys», p. 485. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els diners. Pèrdua», p. 125. Edicions Tres i Quatre.
Equivalent en francès: On perd autant avec trop qu'avec trop peu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 328. Robert Morel Editeur.
Sinònim: Entre poc i massa sa mesura passa (Sant Jordi).
Lloc: Eivissa i Formentera (Santa Gertrudis).
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 48. Institut d'Estudis Eivissencs.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 43. Setmanaris i Revistes, SL.

Tant se perd per saber massa com per massa poc

4 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Saber». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 75. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.

Tant és el poc com el massa

3 fonts, 1989.
Sinònim: Tan mal és passar com no arribar.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2631», p. 300. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dites». Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 324. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tant es perd per saber massa com per saber massa poc

2 fonts, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 412. Edicions 62.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «II. Constatacions i sentències», p. 23. Autoedició.

Tant es perd per saber massa, com per saber massa poc

2 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Error», p. 130. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «IV. Virtuts, defectes, i molt boca-orella», p. 45. Autoedició.

Tant se perd es qui sap massa, com es qui sap massa poc

2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. T», p. 67. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Saber. Refranys», p. 90. Hora Nova.

Tant es el pòc, com el massa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 277. Editorial Arte y Letras.

Tant es perd el qui sap massa / com el qui sap massa poc

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Autant se perd celui qui sait trop / que celui qui sait trop peu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 412. Robert Morel Editeur.

Tant es perd per massa, com per massa poc

1 font, 1984.
Tots ets extrems són dolents.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 224. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tant es perd per massa… com per massa poc

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Tant es perd per sebre massa, com per sebre massa poc

1 font, 1984.
Per excés de precaucions, també se fracassa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Ciències», p. 176. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tant es perd perd massa com per massa poc

1 font, 1993.
Vol dir que, a vegades, per excés de precaucions o d'idees preconcebudes, es fracassa tant com per no tenir cap idea formada.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2177 Perd», p. 298. Institut Menorquí d'Estudis.

Tant se perd per massa com per massa poc

1 font, 2008.
Tots els extrems són dolents.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.5. Joc. 2.5.1. Sort. Guanyar i perdre. Refranys», p. 69. Editorial Moll.

Tant se perd per saber massa com per saber massa poc

1 font, 1994.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «PENSEM I CREIEM. L'ERROR I LA IGNORANCIA», p. 26. L'Avui / El Punt Avui.

Tant se piard per massa com per massa poc

1 font, 1995.
Font: BM, FX, G, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.