Paremiologia catalana comparada digital

Un nuvi amb cabells blancs fa carnestoltes

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1898.

Núvia amb cabells blancs fa Carnestoltes

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1195. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Els amors», p. 42. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Resulta estrany als altres veure casar una dona major.
Sinònim: Similar: Maria Grenya, una sabata i una espardenya | Similars, les expressins: Anar disfressat | Paréixer Charlot.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 490. Web.

Nuvi amb cabells blancs fa carnestoltes

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1106. Editorial Selecta-Catalonia.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.

Un nuvi amb cabells blancs fa carnestoltes

2 fonts, 1969.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 539», p. 488. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Un nouveaumarié à cheveux blancs fait ridicule.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El casament / Le mariage», p. 120. Robert Morel Editeur.

Nuvi (o Núvia) amb cabells blancs fa carnestoltes

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 240. Edicions 62.

Un nuvi ab cabells blanchs fa carnestoltas

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.

Un nuvi ab cabèlls blanchs fa carnestoltes

1 font, 1915.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Casament», p. 15. Impremta Catalònia.

Un nuvi ab cabells blanchs, fa carnestoltas

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 141. Editorial Rourich.

Un nuvi ab cabèlls blancs, fa carnestòltes

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIII. Matrimòni. Embarás», p. 345. Centre Excursionista de Catalunya.

Un nuvi amb cabells blanchs, fa carnestoltes

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

Un nuvi amb cabells blancs fa Carnestoltes

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El matrimoni», p. 54. Pagès Editors.

Un nuvi amb cabells blancs, fa carnestoltes

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els cabells». Web.