Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Val més home sense diners que diners sense home

22 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.

Val més home sense diners que diners sense home

9 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 54. Estampa Gràfiques Calmell.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1163. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1134. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La pobresa», p. 75. Pagès Editors.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en francès: Il vaut mieux un homme sans argent que de l'argent sans homme.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 56. Robert Morel Editeur.
Equivalent en esperanto: Pli bona homo sen mono, ol mono sen homo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 26. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 211. Edicions 62.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys «Exemples de la vida de cada dia. 2. Refranys de la família, l'amor, el matrimoni. Refranys sobre els homes», p. 15. Universitat de Lleida.

Val més honra sense diners que diners sense honra

4 fonts, 1999.
Equivalent en esperanto: Pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro | Bona gloro pli valoras ol oro.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 26. Associació Catalana d'Esperanto.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 248. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLV. Els girs ponderatius», p. 183. Llibres de l'Index, S.A..
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 438. Edicions 62.

Més val home que diners

2 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 587», p. 168. Columna Edicions.
Sinònim: Més val honra que diners.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 218. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més val home sense diners que diners sense home

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 33. Editorial l'Esquer.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 218. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més val hòme que diners

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 169. Editorial Arte y Letras.

Més val home sense diners que diners sens home

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 588», p. 168. Columna Edicions.

Més val hòme sense diners, que diners sense hòme

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 169. Editorial Arte y Letras.

Uns diners a un amic vaig deixar i sense diners i sense amic em vaig trobar

1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Perdiĝas per pruntedono amiko kaj mono.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 18. Associació Catalana d'Esperanto.

Val més home o dona sense diners que diners sense home o dona

1 font, 1995.
Professor Lester (1995): Avui «Horòscop. Lleó», p. B19. L'Avui / El Punt Avui.