Paremiologia catalana comparada digital

Val més la vida que el menjar

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Val més la vida que el menjar

5 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vida Refr. h)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Vida», p. 104. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 1004», p. 837. Columna Edicions.
Mantenir la vida no té preu, mentre que del menjar es pot prescindir durant un temps.
Sinònim: Connex: Més val perdre que besperdre.
Equivalent en castellà: Connex: Más vale que digan aquí corrió que aquí murió.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 403. Web.

Val més sa vida que es menjar

3 fonts, 1984.
Encara que sense menjar no hi hauria vida.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.3. La vida. Refranys», p. 362. Editorial Moll.
Vegi's n. 2838, 2857 i 2857a.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2841 Vida», p. 382. Institut Menorquí d'Estudis.
Qui vol viure molt, ha de mirar lo que menja.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Cuina. Menjar i beure», p. 192. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Val mes sa vida que's menjar

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XI.- Cuina (menjúa, bevenda)», p. 296. Institut Menorquí d'Estudis.