Paremiologia catalana comparada digital

Val més llegir mil vegades un llibre que mil llibres una vegada

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1898.

Val més llegir mil vegades un llibre, que mil llibres una vegada

6 fonts, 1898.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Aquesta dita ve a ser la concreció de la més abstracta llatina.
Equivalent en llatí: Non multa sed multum.
Font: cfr. II.212.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 273», p. 105. Edicions 62.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 569», p. 512. Columna Edicions.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 143. Editorial Rourich.
Dites populars i refranys del llibre.
Sàlvia (2010): Poesia infantil i juvenil «Dites i refranys per Sant Jordi: la rosa i els llibres». Web.

Val més llegir mil vegades un llibre que mil llibres una vegada

4 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 19. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Estudi», p. 112. Edicions Tres i Quatre.
És una manera de dir que la reflexió il·lustra més que la lectura superficial.
Sinònim: Contrari: Què entén l'ase de llibres, si mai no ha a anat a escola?
Equivalent en castellà: Connex: La letra, con sangre entra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 403. Web.

Val més llegir mil vegades un llibre, que no mil llibres una vegada

2 fonts, 2001.
Cal llegir a fons, no moltes coses. Cf. dintringit librorum. De: Plini el Jove.
Equivalent en llatí: Multum legendum esse, non multa.
Font: Ep. 7.9.15.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1720». Enciclopèdia Catalana.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Val més llegir mil vegades un llibre / que mil llibres una vegada

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llegir», p. 153. Edicions Polígrafa.