Paremiologia catalana comparada digital

Val més morir espantat que condemnat

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1935.

Val més morir espantat que condemnat

6 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1116. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1935): La mort. Costums i creences «Costums. Refranyer», p. 55. Edicions El Mèdol.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La mort», p. 35. Pagès Editors.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. El pecat», p. 118. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2338», p. 246. Columna Edicions.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Muerte», p. 125. Museu de Mallorca.
L'ensurt no s'espera i, per tant, la mort serà més ràpida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 282. Edicions 62.

Val més morir retgirats que condemnats

3 fonts, 1993.
Abans quan es veia a un parent en perill de mort, se li administrven els sants sagraments. Però hi havia persones, que per por de retgirar al moribund amb aquestes pràctiques, no volien que es fes i així es creia sovint que el qui moria es condemnava.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Refranys», p. 352. Editorial Moll.
Rèplica que es fa als qui diuen que no volen retgirar els moribunds en dir-los que es preparin per rebre els Sants Sacraments.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Morir», p. 79. Editorial Moll.
Rèplica que es fa als qui diuen que no volen retgirar els moribunds en dir-los que es preparin per rebre els Sants Sagraments.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1878 Morir», p. 259. Institut Menorquí d'Estudis.