Paremiologia catalana comparada digital

Val més ser pobre amb alegria que ric amb melancolia

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1907.

Val més ser pobre d'alegria que ric en melancolia

3 fonts, 1989.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Val més ser pobre ab alegria / que rei ab melancolia

1 font, 1907.

Val més ser pobre amb alegria / que rei amb melancolia

1 font, 1969.

Val més ser pobre amb alegria que rei amb malenconia

1 font, 1992.

Val més ser pobre amb alegria que ric amb malenconia

1 font, 2003.

Val més ser pobre amb alegria que ric amb melancolia

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Val més ser pòbre d'alegría, que ric en melancolía

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.