Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Val més una alosa al plat que una perdiu volant
29 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1898.
Val més una alosa al plat que una perdiu volant
12 fonts, 1980.
Sinònim: Val més un tord a la mà que mil i cinc-cents que volen.
Equivalent en castellà: Vale más pájaro en mano que ciento volando.
Alosa = calàndria, terrerola, cogullol, alova.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 593 | Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Aconsella ser realista.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
Val més una arengada damunt del pa que un colom a volar
7 fonts, 1951.
Val més una alosa al plat, que una perdiu volant
3 fonts, 1996.
Val més un bitxac al plat, que una perdiu volant
2 fonts, 2006.
Val mé una alosa al plat, que una perdiu volant
1 font, 2000.
Val més un bistach al plat, que una perdiu volant
1 font, 1900.
«In manibus potior paser quam vultur in alto»ensenya un refrá llatí.
Val més un bitxach al plat que una perdiu volant
1 font, 1898.
Equivalent en llatí: In mánibus potiur pase quam vultur in alto.
Val més una alosa al plat / que una perdiu volant
1 font, 1910.
Significa que val més poch y segur que no pas molt y problemàtich.
Val més una alosa dins el plat, que una perdiu volant
1 font, 2008.
L'alosa és un animalet de la mateixa família de kes cogullades que canta molt bé. Crec que per la seva llargària, de 18 a 20 cm. que és una espècie protegida.