Ventar les campanes

24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

11 fonts, 1907.

Sinònim: Voltejar les campanes (cast.).

Celebrar amb alegria.

Ja poden ventar les campanes, que hem obtingut allò que volíem i que no gosàvem esperançar.

Sinònim: Llançar les campanes al vol, volar les campanes, repicar les campanes.

Font: R-M.

Fer voltar acompassadament les campanes quan es fa algun repicó, es toca a morts, etc.

Quan van saber que el poble havia estat guardonat amb la medalla al mèrit municipal, van ventar les campanes per celebrar-ho.

Sinònim: Llançar les campanes al vol.

Lloc: Vic (Osona).

Sinònim: Engegar (o llançar) les campanes al vol, brandar.

Equivalent en castellà: Lanzar las campanas al vuelo.

Sinònim: Veg. Llançar les campanes al vol.

Celebrar amb alegria.

Sinònim: Repicar, llançar les campanes al vol, volar les campanes, alegrar-se, festejar, solemnitzar, festivar, congratular-se, gaubar-se.

Celebrar amb alegria.

Volar les campanes

5 fonts, 1996.

Celebrar amb alegria.

Si li aproven el curs ja podrà volar les campanes, després dels entorpiments que ha trobat!

Sinònim: Ventar les campanes, llançar les campanes al vol, repicar les campanes.

Font: R-M.

Celebrar amb alegri.

Celebrar amb alegria.

Sinònim: Veg. Ventar les campanes.

2 fonts, 1970.

Té un significat semblant a l'anterior, però més en el sentit de vogar, de brandar, de voltejar que no pas de viatjar.

Lloc: Cerdanya.

Fer giravoltar les campanes.

Lloc: Cat.

1 font, 1805.

Equivalent en llatí: Cymbala circumvolvere.

Equivalent en castellà: Tocar ó echar á vuelo las campanas.

1 font, 2012.

1 font, 2012.

1 font, 1907.

Sinònim: Ventar les campanes.

1 font, 1989.

Sinònim: Engegar (o llançar) les campanes al vol, brandar, ventar les campanes.

Equivalent en castellà: Lanzar las campanas al vuelo.