Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «CCLII. Modismes catalans», p. 87. Correu electrònic.
Ves-te'n al pati de l'ós
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1865.
Vesten al pati del ós
2 fonts, 1907.
Enviar al pati del ós
1 font, 1910.
Es despedir ab mals modos a algú.
Equivalent en castellà: Mandar á freir espárragos.
Enviar algú al pati de l'ós
1 font, 1926.
Eenviar algú a mal viatge, desentendre-se'n amb menyspreu.
Sinònim: Enviar algú als patis de Frígola | Enviar algú als patis del bordell.
Lloc: Empordà, Vallès, Barc., Penedès.
Enviar-lo al pati de l'Os
1 font, 1992.
Enviarlo al pati del os
1 font, 1907.
Sinònim: Enviarlo á can Fleca | Enviarlo á can Topí.
Lloc: Terres de Lleida.
Vesten al pati de l'os
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Vesten al pati de l'ós ò a la forca
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Vete al rollo ó al cuerno.
Vésten al pati del os
1 font, 1865.
Exp. fam. ab que's despedeix á algú ó per despreci ó per no volerlo a ́tendrer.
Equivalent en castellà: Vete al rollo.
Exp. fam. ab que's despedeix á algú ó per despreci ó per no volerlo a ́tendrer.
Equivalent en llatí: Abi in malam crucem.