Paremiologia catalana comparada digital

Ves-te'n al pati de l'ós

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.

Enviar algú al pati de l'ós

1 font, 1926.
Eenviar algú a mal viatge, desentendre-se'n amb menyspreu.
Sinònim: Enviar algú als patis de Frígola | Enviar algú als patis del bordell.
Lloc: Empordà, Vallès, Barc., Penedès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pati Loc». Editorial Moll.

Enviar-lo al pati de l'Os

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1125», p. 945. Columna Edicions.

Enviarlo al pati del os

1 font, 1907.
Sinònim: Enviarlo á can Fleca | Enviarlo á can Topí.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. E», p. 66. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Vesten al pati de l'os

1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0009 «140 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358113». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Vesten al pati de l'ós ò a la forca

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Vete al rollo ó al cuerno.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 166. Imp. de J. Horta.

Vesten al pati del ós

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. CCLII. Modismes catalans», p. 87. Baguñá, editor.