Auga.
Sinònim: Estar amb el dogal al coll | Tenir un dogal al coll.
Equivalent en gallec: Estar coa auga ao pescozo (ou ata (ou até) a boca) | Chegarlle a alguén a auga á boca.
Veure's amb la soga al coll
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.
Veure's amb la soga al coll
3 fonts, 2000.
Barazo.
El vam haver d'ajudar perquè ja es veia amb la soga al coll.
Sinònim: Estar amb el dogal al coll | Tenir un dogal al coll.
Equivalent en gallec: Estar co barazo ao pescozo.
Corda.
El vam haver d'ajudar perquè ja es veia amb la soga al coll.
Equivalent en gallec: Estar coa corda ao pescozo.
Soga.
El vam haver d'ajudar perquè ja es veia amb la soga al coll.
Equivalent en gallec: Estar co barazo ao pescozo.
Soga.
El vam haver d'ajudar perquè ja es veia amb la soga al coll.
Equivalent en gallec: Estar coa auga ao pescozo.
Soga.
El vam haver d'ajudar perquè ja es veia amb la soga al coll.
Equivalent en gallec: Estar coa corda ao pescozo.
Veure's en gran perill de rebre un gran dany.
Equivalent en castellà: Estar (o verse) con la soga al cuello.
Lloc: Marina Baixa.
Veure's amb l'aigua al coll
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Veure's amb l'argolla al coll
1 font, 1995.
Trobar-se en situació desesperada.
Font: FV, FX, MR, MS, TC, VR.
Veure's amb la corda (o soga) al coll
1 font, 1979.
Veure's o trobar-se en greu perill. Estar en situació difícil. Estar econòmicament en situació molt apurada.