Posat en gran dificultat.
Em veig negre per a cobrar-li el que em deu / Em vaig veure negre per a sortir-me'n.
Sinònim: Veure's verd.
Font: Fr / EC.
Veure's negre
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
Veure's negre
5 fonts, 1997.
Trobar-se en un destret.
Era un manuscrit borrós i incomplet; per a traduir-lo vaig veure-m'hi negre / M'he vist negre per a passar el pont.
Sinònim: Veure-se'n un bull, passar-la negra, veure's verd.
Font: R-M / A-M.
Sinònim: Veure-se'n un feix (o un bull).
Equivalent en castellà: Verse negro | Vérselas negras.
Loc. v. [LC]. Trobar-se amb moltes dificultats [per a assolir un objectiu].
Em vaig veure negre per a sortir-me'n.
Sinònim: Veure's verd.
Passar un gran destret.
Difícil, patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Veure-se-les negres
3 fonts, 2004.
Haver d'esforçar-se en gran mesura.
Se les va veure negres per poder acabar la feina a temps.
Sinònim: Veure-se-les morades, suar la gota gorda, suar tinta, suar la cansalada.
Amb gran dificultat.
Perquè l'amo en Xec es veia negre per aguantar es platet i menjar (À. Ruiz i Pablo, 1976).
Lloc: Menorca.
Esforçar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Veure-s'hi negre
2 fonts, 1996.
Per sortir-me del compromís, m'hi he vist negre.
Lloc: Vic (Osona).
Trobar-se en un destret.
Sinònim: Veg. Veure-se'n un bull.
Veure's negre (per a fer alguna cosa)
1 font, 2024.
Trobar-se en un destret, en una dificultat per a fer-la.
Per a fer aquella paret m'hi vaig veure negre per culpa de la inclinació del terreny.
Veure's negre per fer alguna cosa
1 font, 2003.
Tenir treballs per a reeixir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Veure's negre per sortir-se'n
1 font, 1979.
Tenir treballs per a reeixir.
Vore's negre
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).