Paremiologia catalana comparada digital

Viatge que plau no pesa

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1918.

Viatge que plau, no pesa

5 fonts, 1926.
Vol dir que allò que es fa amb gust, resulta agradable encara que costi esforç.
Lloc: men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Viatge Refr. b)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Càrrega que plau, no pesa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 808. Columna Edicions.
En les coses que es fan a gust obviem o oblidem els mals moments o els seus aspectes negatius.
Sinònim: Similars: El burro valent porta càrrega i no la sent.
Equivalent en castellà: Similar: Sarna con gusto no pica.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 407. Web.
Lo que es fa amb gust, no cansa.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Peregrinatge», p. 261. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Viatge que plau no pesa

2 fonts, 1993.
Allò que agrada resulta agradable.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 531. Edicions 62.
Vol dir que allò que es fa amb gust resulta agradable encara que costi esforç (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2836 Viatge», p. 381. Institut Menorquí d'Estudis.

Viatge qui plau, no pesa

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXV.- Pelegrinatge», p. 322. Institut Menorquí d'Estudis.