Paremiologia catalana comparada digital

Xoca-la!

13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1907.

Xoca-la!

4 fonts, 1985.
Fórmula per a demanar una encaixada de mans, com a senyal d'amistat, de felicitació, de coincidència, etc.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Xoca-la!», p. 240. Editorial Pòrtic.
Fórmula per a demanar una encaixada de mans com a senyal d'amistat o felicitació.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «X», p. 175. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 173. Llibres de l'Index, S.A.
Quan va retrobar el seu amic, li va allargar la mà i li va dir: «xoca-la!».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 351. Llibres de l'Index, S.A.

Xoca-la

2 fonts, 2004.
Es diu per a invitar algú a encaixar de mans en senyal d'estar d'acord.
Així tu també vols que les coses vagin com jo dic? Doncs, xoca-la / M'alegro de veure'l. Xoqui-la.
Sinònim: Toca-la.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Saludar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Saludar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Xòca-la-pum

1 font, 2012.
Ensurt.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Oïda, escoltar, soroll. Onomatopeies. 1. Activitat repetitiva. Accions específiques», p. 402. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Xoca-la… que demà marxo!

1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «X», p. 175. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Xoca'n cinc

1 font, 2021.
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep M (2021): Emporda.info «Mar d'amunt. Refranys, dites i frases fetes - https://www.emporda.info/opinio/2021/06/13/refranys-dites-i-frases-fetes-52723436.html». Web.

Xoca'n cinc!

1 font, 1988.
Exclamació que expressa l'enhorabona i sol anar acompanyada d'una encaixada de mans.
Lloc: Girona.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes gironins no documentats», p. 78. Revista de Girona.

Xócala

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Dites y modismes. X», p. 69. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Xòcala!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Llenguatge adreçat als infants. Adreçament afectuós a un infant», p. 371. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Xocar-la

1 font, 2018.
Castellanisme molt introduït. Encaixar, donar, catxar la mà, estreta de mans.
Xoca-la, noi!
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Mans, dits i pams», p. 64. Editorial Gregal.