Paremiologia catalana comparada digital

L'arbre ben plantat dona bon resultat

19 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1912.

Arbre ben plantat dóna bon resultat

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1868793228641845575». Twitter.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 561. Edicions 62.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra». Web.

Arbre ben plantat, dóna bon resultat

3 fonts, 1926.
Font: Labèrnia-S. Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Arbre Refr. a)». Editorial Moll.
Les coses ben fetes, sempre hi estan, diuen en bon mallorquí.
Sinònim: Arbre ben sembrat, dóna bon resultat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 194. Editorial Moll.
Tot lo que es comença bé, acaba bé.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 164. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

L'arbre ben plantat dóna bon resultat

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1943», p. 664. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 564. Edicions 62.

Abre ben plantat, dóna bon resultat

1 font, 1993.
Vol significar que un bon inici és determinant per aconseguir un bon final.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «7 Abre (Arbre)», p. 18. Institut Menorquí d'Estudis.

Arbre ben plantat, dóna bon resultat, i es bessons per fer confits

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 149. Consell de Mallorca.

Arbre ben sembrat, dona bon resultat

1 font, 1996.
Un bon inici és llavor per un bon final.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 111 «Espigolant dins l'antigor (XI). Refranys», p. 33. S'Unió de S'Arenal.

L'arbre ben plantat / dóna bon resultat

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arbre», p. 268. Edicions Polígrafa.

L'arbre ben plantat dóna ben resultat

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

L'arbre ben plantat, dóna bon resultat

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

L'arbre ben plantat, dona bon resultat

1 font, 1912.
Arbre.
Equivalent en italià: L'albero ben coltivato ha sempre ben fruttihcato (?).
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 190. Web.

Lo arbre ben plantat dona bon resultad

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo arbre ben plantat dona bon resultat

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/19/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.