Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 484. Consell Comarcal de la Terra Alta.
La nit de Nadal, la més clara i llarga de l'any
63 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1947.
La nit de Nadal, la més clara de l'any
9 fonts, 1951.
Lloc: Terra Alta.
Per Nadal, generalment s'esqueia bona temperatura i bon temps.
Lloc: Garrigues.
24. La nit de Nadal és especial i se li atribueixen moltes virtuts.
Brillen tots els estels.
La nit de Nadal, la més llarga de l'any
9 fonts, 1951.
Entre les matines i les xocolates, es va a dormir molt tard.
Referent a l'allargament de la claror.
Mentre uns diuen que aquest és el dia més curs de l'any, la majoria creuen que és el de sant Tomàs, i que avui es nota poc o molt el gairebé imperceptible allargament de la claror.
És l'altre solstici: fa mig any just, el 21 de juny, era el dia més llarg de l'any.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
24. La nit de Nadal és especial i se li atribueixen moltes virtuts. la primera, astronòmica, la nit més llarga.
La nit de Nadal, la més serena de l'any
8 fonts, 1951.
Per Nadal, generalment s'esqueia bona temperatura i bon temps.
Lloc: Garrigues.
Equivalent en francès: La nuit de Noël, la plus sereine de l'année.
Lloc: Rosselló.
Font: Almanach du catalan 2011.
24. La nit de Nadal és especial i se li atribueixen moltes virtuts.
La nit de Nadal, la més gran de l'any
5 fonts, 1951.
Hom diu també, per indicar que la missa de Nadal purifica de tot pecat.
24. La nit de Nadal és especial i se li atribueixen moltes virtuts. la primera, astronòmica, la nit més llarga.
La nit de Nadal la més clara de l'any
4 fonts, 1999.
La nit de Nadal la més llarga de l'any
4 fonts, 1999.
Per Nadal, la nit més curta de tot l'any
3 fonts, 1951.
Creença popular segons la qual la nit de Nadal és la més curta de l'any; idea no compartida per la ciència. [Nota meva: pot ser una percepció, però justament és al contrari: és la nit més llarga de l'any].
[Nota meva: pot ser una percepció, però justament és al contrari: és la nit més llarga de l'any].
[Nota meva: pot ser una percepció, però justament és al contrari: és la nit més llarga de l'any].
La nit de Nadal, / la més clara de l'any
2 fonts, 1947.
Lloc: Catalunya del Nord.
La nit de Nadal, / la més serena de l'any
2 fonts, 1947.
Sentit metafòric, en al·lusió a la serenor espiritual tant com a la material, puix que hom creu que si no neva està intensament serè.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Nadal, la nit més curta de l'any
2 fonts, 1997.
[Nota meva: pot ser una percepció, però justament és al contrari: és la nit més llarga de l'any].
El pas de l'any. Desembre. [Nota meva: pot ser una percepció, però justament és al contrari: és la nit més llarga de l'any].
La nit de Nadal és la més gran de l'any
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
La nit de Nadal, / és la més llarga de l'any
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
La nit de Nadal, / la més llarga de l'any
1 font, 1947.
Aquest refrany i els següents responen a la idea del càlcul de la durada del dia i de la claror, sentit que està profundament arrelat en el si de l'home de totes les cultures i de totes les latituds i que hom troba a bastament significada en profusió de refranys comuns a totes les llengües.
La nit de Nadal, / o la més clara / o la més emborbollada / de tot l'any
1 font, 1947.
La nit de Nadal, la més clara i llarga de l'any
1 font, 2008.
La nit de Nadal, la més curta de l'any
1 font, 2009.
[Nota meva: pot ser una percepció, però justament és al contrari: és la nit més llarga de l'any].
La nit de Nadal, la més llarga de l'Any
1 font, 1994.
La nit de Nadal, la més serena de l'Any
1 font, 1994.
Per Nadal la nit més llarga de tot l'any
1 font, 2019.
Natividad, 25 de diciembre. Las fechas de Navidad, son percibidas como días fríos. En la isla, según los años, la navidad puede presentarse más cálidas o frías. El refrán, anuncia que si la temperatura es más cálida de lo normal, en Semana Santa necesitaremos abrigos. Por el contrario puede ocurrir que unas navidades cálidas anuncian una primavera cálida. De: Amades.