La nit de Nadal, la més clara i llarga de l'any

40 recurrències en 13 variants.

1. La nit de Nadal la més clara de l'any (1999, 5 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.
(2000): L'Estel «Dites populars del Nadal», p. 5. Revista L'Estel.

2. La nit de Nadal la més llarga de l'any (1999, 5 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Nadal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del Nadal». Web.

3. La nit de Nadal, / la més clara de l'any (1947, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 6. Industrias Gráficas Barcino.

4. La nit de Nadal, / la més llarga de l'any (1947, 1 font)

Aquest refrany i els següents responen a la idea del càlcul de la durada del dia i de la claror, sentit que està profundament arrelat en el si de l'home de totes les cultures i de totes les latituds i que hom troba a bastament significada en profusió de refranys comuns a totes les llengües.

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 11. Industrias Gráficas Barcino.

5. La nit de Nadal, / la més serena de l'any (1947, 1 font)

Sentit metafòric, en al·lusió a la serenor espiritual tant com a la material, puix que hom creu que si no neva està intensament serè.

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 6. Industrias Gráficas Barcino.

6. La nit de Nadal, / o la més clara / o la més emborbollada / de tot l'any (1947, 1 font)

Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 6. Industrias Gráficas Barcino.

7. La nit de Nadal, la més clara de l'any (1951, 5 fonts)

Per Nadal, generalment s'esqueia bona temperatura i bon temps.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «24 de desembre», p. 70. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Desembre», p. 68. V&P.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'hivern», p. 245. Edicions Tres i Quatre.

Brillen tots els estels.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 162. Edicions 62.

9. La nit de Nadal, la més gran de l'any (2018, 2 fonts)

Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

11. La nit de Nadal, la més llarga de l'any (1951, 8 fonts)

Entre les matines i les xocolates, es va a dormir molt tard.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 284. Editorial Moll.

Referent a l'allargament de la claror.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 150. Salvat, S.A. de Ediciones.

Mentre uns diuen que aquest és el dia més curs de l'any, la majoria creuen que és el de sant Tomàs, i que avui es nota poc o molt el gairebé imperceptible allargament de la claror.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 197. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1007. Editorial Selecta-Catalonia.

És l'altre solstici: fa mig any just, el 21 de juny, era el dia més llarg de l'any.

Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Desembre», p. 136. La Galera.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. Els cicles del temps», p. 86. Xàbiga.

25 de desembre.

Lloc: Alt Pirineu.

Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Nadal», p. 136. Garsineu Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 162. Edicions 62.

13. La nit de Nadal, la més serena de l'any (1951, 6 fonts)

Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.1. Festes: Pasqües: L'Ascensió i Corpus Cristi». Blogger.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 284. Editorial Moll.

Per Nadal, generalment s'esqueia bona temperatura i bon temps.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «24 de desembre», p. 70. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1006. Editorial Selecta-Catalonia.

Lloc: Garrigues.

Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Desembre», p. 68. V&P.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 162. Edicions 62.

«No saber a quina paret tocar»

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Formulari de contacte