Tots els mals del món, s'atribueixen al febrer.
El febrer és traïdor, borrascós i gelador
33 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1951.
El febrer és traïdor, borrascós i gelador
17 fonts, 1951.
Pel febrer encara fredoreja i hom té la seva fredor per dolenta, majorment per efecte de les variacions del temps.
Climatologia. El clima de febrer és el més variable de l'any.
Perquè tan aviat fa sol com fa fred.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
8. No cal afegir-hi res…
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Lloc: Cambrils.
Encara fredoreja i hom té la seva fredor per dolenta, majorment per efecte de les variacions del temps.
Lloc: Pla de l'Estany.
Lloc: Pla de l'Estany.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El Febrer és molt traïdor, borrascós i gelador
3 fonts, 2010.
El febrer és molt traïdor, borrascós i gelador
3 fonts, 2009.
El mes de febrer ha de jugar alguna mala passada al camperol, si no a l'inici, a mitjans o al final, perquè és el cru hivern i pot fer alguna gelada imprevista.
Febrer és traïdor, borrascós i gelador
2 fonts, 2011.
No es pot esperar que faça bon temps.
El febrer és traïdor borrascós i gelador
1 font, 1997.
Equivalent en castellà: El febrero es traidor, borrascoso y con helor.
El Febrer és traïdor, borrascós i gelador
1 font, 1999.
El febrer es traïdor, borrascós i gelador
1 font, 2019.
Refranes referidos al intenso frío y las bajas temperaturas del mes. Varios de los anteriores adagios, perciben la obviedad de que las heladas están presentes en el segundo mes del año. De: Amades.
El Febrer és traïdor, borrascós i glaçador
1 font, 1999.
El febrer és triador, borrascós i gelador
1 font, 2008.
Febrer traïdor, / bromós i gelador
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.