Miquel Roca pica l'ullet al món cultural.
Picar l'ullet
25 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.
Picar l'ullet
14 fonts, 1982.
Per això va picar l'ullet a CiU.
Sinònim: Fer l'ullet.
Equivalent en castellà: Guiñar el ojo.
Fer senyals tancant un ull.
Fer senyals tancant un ull.
Fer l'ullet.
Quan el vulguis avisar pica-li l'ullet.
Buscar la complicitat d'algú.
Equivalent en francès: Faire un clin d'œil.
Buscar la complicitat d'algú.
Equivalent en castellà: Guiñar el ojo.
Buscar la complicitat d'algú.
Equivalent en anglès: To wink.
La senyoreta i l'amic de Madrid es van agafar les mans. Felipe Gonzàlez em va picar l'ullet. "Todo resuelto". Em digué.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Els jovenets piquen l'ullet a les noies que els agraden.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Fer senyals tancant un ull.
Sinònim: Veg. Fer l'ullet.
Això deixaria Espanya en un panorama de bipolarització, amb el PP a una banda i el guerrisme picant l'ullet a IU a l'alt.
Equivalent en castellà: Guiñar el ojo.
Ara el PP ha picat l'ullet a Rosa Aguilar, portaveu d'IU-IC al Congrés.
Picar-li l'ullet
5 fonts, 1969.
Adams li havia picat l'ullet a Ingham quan s'havia sentit el nom de Robin Goodfellow.
─Jo crec que sí ─digué el «mussol» juganer mentre li picava l'ullet.
Europa pica l'ullet a l'esquerra.
Sinònim: Veg. Fer-li l'ullet.
Equivalent en castellà: Guiñarle el ojo.
El camioner s'emprenyà i el començà a perseguir. És en Zino, va dir a l'Ester, i li picà l'ullet.
Picar l'ullet (a algú)
2 fonts, 1995.
El candidat socialista l'entoma i pica l'ullet a Colom mentre crida.
Fer senyals tancant un ull / tancar i obrir ràpidament un ull tenint obert l'altre.
A les reunions sempre es dedica a picar l'ullet als seus col·laboradors més pròxims / Mira com li pica l'ullet per dir-li que és l'hora de marxar.
Sinònim: Fer l'ullet (a algú).
Font: * / R-M.
Picar l'ull
1 font, 2020.
Picar l'ullet a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Fer l'ullet a algú.
Equivalent en castellà: Guiñarle el ojo a alguien.