Paremiologia catalana comparada digital

A boca de fosc

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

A boca de fosc

10 fonts, 1915.
Equivalent en castellà: Al anochecer, entre dos luces.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 13. Editorial Pòrtic.
Quan comença a fer-se fosc.
Sinònim: A entrada de fosc | A boca de nit.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fosc | Fosca», p. 220. Llibres de l'Index, S.A.
Equivalent en castellà: Entre dos luces.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 129. Editorial Diàfora.
En començar a fer-se de nit.
A boca de fosc les barques surten a pescar i tornen a la matinada / Ens trobarem a boca de fosc vora la font.
Sinònim: A entrada de fosc, cap al tard, a hora foscant.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Capvespre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
A entrada de fosc.
Lloc: Borèn, Maldà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fosc», p. 234. Edicions Polígrafa.
Sinònim: A boqueta (de) nit; Veg. A l'hora foscant.
Equivalent en castellà: A boca de noche.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Boca». Editorial Barcanova.
En començar a fer-se vespre.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 80. Editorial Millà.
Quan es comença a fer fosc.
Sinònim: A boca nit.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Boca m. o f.», p. 53. Edicions 62.
En començar a fer-se de nit.
Sinònim: A boca de nit | Veg. A entrada de fosc.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 7. Edicions 62.

A boca de fosc, les noies a casa

5 fonts, 1928.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El dia i la nit», p. 140. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1050», p. 229. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 255. Edicions 62.
Pons, Josep, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia», p. 338. José J. de Olañeta, Editor.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 76 (Any II, 10-juliol-1937) «Aforismes i proverbis», p. 45. Revista Curiositats de Catalunya.

Boca de fosc

2 fonts, 1967.
A entrada de fosc.
Lloc: Valls (Alt Camp).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Boca de fosc», p. 195. Edicions Polígrafa.
En començar a fer-se de nit.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 6. Curbet CG Edicions.

A boca de fosc(a)

1 font, 2019.
Sinònim: V. Al (primer) foscant.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Expressions referents a les parts del dia», p. 460. Manuscrit.