Vol dir que els mals desigs del contrari solen acabar en profit d'aquell contra qui s'adrecen.
A cavall flastomat el pèl li lluu
28 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.
A cavall flastomat el pèl li lluu
4 fonts, 1979.
Les malediccions són inútils.
No complir-se els desigs d'un adversari.
Lloc: Marina Baixa.
A cavall flastomat, el pèl li lluu
3 fonts, 1926.
Significa que les persones a qui volem mal, solen viure més temps i tenir més bona sort.
Sinònim: Mas, a cavall que's flastomat lo pèl li llu.
Es diu perquè sovint les persones a qui es vol més mal són les que viuen més temps i tenen més bona sort.
Es diu perquè sovint les persones a qui es vol més mal són les que viuen més temps i tenen més bona sor.
A cavall flastomat, es pèl li lluu
3 fonts, 1999.
Si només l'amenaces però no li arriben les escorretjades, no li trobareu ferides.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
A una bèstia maleïda, el pèl sempre li llueix
2 fonts, 1983.
Lloc: Conflent, Vallespir.
De: Gaillarde, B.
Lloc: Conflent i Vallespir.
Bèstia maleïda, el pèl li llueix
2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Bête maudite, a le poil luisant.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
A cavall flastomat es pel li llueix
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
A cavall flastomat es pèl li llueix
1 font, 2021.
Maleir algú no serveix de res.
Lloc: Eivissa.
A cavall flastomat, lo pèl li lluu
1 font, 1996.
De: Eiximenis, Francesc.
Font: Dotzè del Crestià i Refranys rimats i Lo somni de Joan Joan.
Demostra la fluida intercomunicació entre Aragó i tot Catalunya, especialment València i trobem proverbis amb codificacions paral·leles.
Equivalent en castellà: Qui.s muda, Dios le ayuda.
Font: Del romancea proverbiorum.
A cavall flestomat, el pèl li llu
1 font, 1967.
Lloc: Marratxí.
Al cavall flastomat el pèl li lluu
1 font, 2010.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).
Bèstia maleïda el pèl li llueix
1 font, 1987.
Il en est de même des… hommes!
Equivalent en francès: Bête à qui ont veut du mal a le poil luisant…
Lloc: Perpinyà.
Bestiar ben assalat, el pèl li lluu
1 font, 1987.
Cavall flastomat / lo pèl més li lluu
1 font, 1996.
Font: Refranys rimats.
Cavall flastomat / lo pèl més li lu
1 font, 1996.
Proverbi 62.
Font: Refranys rimats (v. 140-141).
Cavall flastomat, pèl li lluu
1 font, 1926.
Es diu de les persones que fan nosa i viuen molt de temps; especialment, dels vells que tenen hereus que els desitgen la mort.
Sinònim: Cavall maleït, més ben lluït.
Lloc: Mall.
Mas, a cavall que's flastomat lo pèl li llu
1 font, 1926.
Significa que les persones a qui volem mal, solen viure més temps i tenir més bona sort.
Sinònim: A cavall flastomat, el pèl li lluu.
Font: Somni J. Joan 543.