Paremiologia catalana comparada digital

A dispesa

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Anar a dispesa

4 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Vivir en una casa de huéspedes.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 35. Editorial Pòrtic.
Com era costum, els músics anaven a tomb de poble, és a dir cada dia anaven a dispesa en una casa diferent.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Onzè grapat: Els de casa i els de fora. La venjança dels instruments», p. 225. Edicions del Mall.
Equivalent en castellà: Ir ó estar á pupilo ó á pupilaje.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 164. Imp. de J. Horta.
[…] però tenia tantes ganes de viure sense sermons ni rosaris ni monges ni capellans que vaig decidir anar a dispesa i buscar una feina.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Memòries d'un mentider sincer - 3. Petons», p. 225. Edicions Proa.

Estar a dispesa

4 fonts, 1996.
Estar hostatjat en una casa particular.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 62. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Els estudiants estaven a dispesa en una fonda cèntrica.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 165. Llibres de l'Index, S.A.
Estar hostatjat en una casa particular.
Sinònim: Estar a pensió, estar a tot estar, estar d'hoste.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 125. Edicions 62.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.

A dispesa

3 fonts, 2004.
[Estar] hostatjat en una casa particular.
Durant tot el curs està a dispesa a Barcelona, i a l'estiu se'n va al seu poble / Com que volgué estudiar a la Universitat estigué a dispesa en una casa de Barcelona.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Hostatjat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adv. [LC]. [Residir] en una dispesa.
Quan estudiava va estar a dispesa a Barcelona.
Sinònim: Viure a dispesa.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «dispesa ». Institut d'Estudis Catalans.
Hostatjat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar a dispensa

1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.