Paremiologia catalana comparada digital

A fe de cristià

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.

A fe de cristià

5 fonts, 1926.
Són fórmules de jurament o d'afirmació rotunda i emfàtica.
Sinònim: En tota veritat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fe Loc». Editorial Moll.
Expressió amb què signifiquem ésser veritat el que diem.
A fe de cristià t'explicaré un problema que vaig tenir.
Sinònim: A fe, a fe de món, a fe de Déu, per ma fe.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Certament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1758. Publicacions de la Universitat de València.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Sisena tongada. Fe», p. 906. Editorial Selecta-Catalonia.
Certament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A fe de bon cristià

1 font, 1932.
Jurament.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno II (Marzo-Abril de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). A», p. 179. Societat Castellonenca de Cultura.

Á fe de christiá

1 font, 1803.
Loc. fam. ab que s'assegura la veritat de lo que s' diu.
Sinònim: Á fe de bon christiá.
Equivalent en castellà: Á ley de cristiano.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Christiá, na», p. 147.
Loc. fam. ab que s'assegura la veritat de lo que s' diu.
Sinònim: Á fe de bon christiá.
Equivalent en llatí: Per fidem quam christianus profitetur.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Christiá, na», p. 147.

Á fe de cristiá

1 font, 1839.
Expr. ab que se assegura la veritat de lo que se diu.
Equivalent en castellà: Á fe de cristiano.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fe», p. 944. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se assegura la veritat de lo que se diu.
Equivalent en castellà: Á ley de cristiano.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fe», p. 944. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se assegura la veritat de lo que se diu.
Equivalent en francès: Foi de chrétien.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fe», p. 944. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se assegura la veritat de lo que se diu.
Equivalent en italià: Per mia fe.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fe», p. 944. Impremta de Josep Torner.
Expr. ab que se assegura la veritat de lo que se diu.
Equivalent en llatí: Mehercule.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fe», p. 944. Impremta de Josep Torner.

Estar á la fé del cristiá

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 83. Hermanos Espasa, Editores.

Estar á la fe del cristiá

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 226. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.