A cada u el que li correspongui.
Sinònim: A tot senyor, tot honor | A tal senyor, tal honor.
A gran senyor, doble honor
23 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1891.
A gran senyor, doble honor
16 fonts, 1987.
Sinònim: A bon senyor, doble honor.
A qui té ascendència o poder sobre nosaltres, o a qui ens ha fet algun favor, li devem reverència o agraïment, encara que no siga del tot sincerament.
Equivalent en castellà: A tal señor, tal honor | A cada rey, su trono || Similar: casa de tu amigo rico irás siempre requerido, y a la del necesitado irás sin ser llamado.
Equivalent en esperanto: Al grandaj sinjoroj grandaj honoroj.
Señor.
Equivalent en castellà: A tal señor, tal honor.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
De: 5.000 refranys de nostra terra.
A bon senyor, doble honor
3 fonts, 1900.
Sinònim: A gran senyor, doble honor.
Sinònim: A qual pera, tal ocell; a qual mainada, tal capell | Qual l'home, tal l'oració | Segons l'ase, l'albarda.
(Arab.) V. Pagès.
Sinònim: A qual pera, tal ocell; a qual maynada, tal capell | Qual l'hom, tal la oració | Segons l'ase, la albarda.
A bon senyor / dobla honor
1 font, 1989.
A bon senyor dobla honor
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.