Paremiologia catalana comparada digital

A la descarada

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

A la descarada

8 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Con desfachatez.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 17. Editorial Pòrtic.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de modo. Composts ó frases adverbials», p. 92. Web.
Equivalent en castellà: Descaradamente.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos», p. 60. Hermanos Espasa, Editores.
Modo.
Equivalent en castellà: Descaradamente.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 84. Imprenta del Ferrocarril.
Amb descaradura.
Equivalent en castellà: Con descaro.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Descarat», p. 86. Enciclopèdia Catalana.
Amb descaradura.
Sempre actua a la descarada; és un mal educat.
Sinònim: Amb tot el morro.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Descaradament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
La part de baix de l'etiqueta falsificada s'acabava a la descarada, només amb uns punts.
Highsmith, Patricia (1969): El tremolor de l'engany «VII», p. 69. L'Avui / El Punt Avui.
Descaradament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Á la descarada

4 fonts, 1803.
Sinònim: V. Descaradament.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Á la descarada», p. 230.
Equivalent en castellà: Descaradamente.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 7. Del adverbio. Adverbios de modo. Compuestos ó frases adverbiales», p. 129. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: Descaradamente.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 3. Del nombre en general. Del género», p. 155. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Equivalent en castellà: Descaradamente.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de modo», p. 136. Imprenta de A. Berdeguer.
Adv. mod. Descaradamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Descarada», p. 661. Impremta de Josep Torner.

Mentir a la descarada

1 font, 2008.
Dir les mentides grosses i sense cap mirament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.14. Veritats i mentides. Engany. Promeses. Dites», p. 419. Editorial Moll.