Equivalent en castellà: A lo mejor.
A la millor
16 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1902.
A la millor
11 fonts, 1968.
Dit per a denotar la possibilitat d'allò que hom diu; potser, segons com.
Si estem de sort, a la millor hi arribarem que encara serà clar.
Sinònim: Tal volta, tal vegada.
Sinònim: Si molt convé.
Sinònim: Si molt convé.
A la fi, en passar el temps.
A la millor encara plou.
Appendix Probi, apéndice gramatical de un purista de los siglos II-III, que ha pasado a la historia de la filologia no por los cultismos que quería mantener, sino por los vulgarismos que quería corregir. De la misma manera, los manuales de lengua catalana suelen llevar listas de expresiones incorrectas, ya que son un calco del castellano, y al lado presentan la locución catalana.
Sinònim: A lo millor (incorrecte).
Font: Català per a persones adultes (Ed. Castellnou, Barcelona, 1988, p. 190-290).
Equivalent en castellà: A lo mejor.
Sinònim: Veg. Si molt convé.
Equivalent en castellà: A lo mejor.
Potser.
Lloc: Maspujols.
Sinònim: Potser.
Equivalent en castellà: A lo mejor.
A la millor es presenten a les quinientes i jo aquí, sense fotre res.
A la millor va anar d'un pèl i allavòrens, què hauria fotut jo allà?
A la millor heredo jo la salut del meu padrastre i hasta arribo a cent.
I com a característica peculiar, adopta el gènere femení com a genèric no marcat, que també ens apareix en altres locucions adverbials, no se sap ben bé per què: "a la una" (conjuntament); "a la menuda" (al detall); "a la millor" (potser); "a la babalà" (sense posar-hi atenció) i en trobaríem més.
Sinònim: Potser.
Lloc: Terres de l'Ebre.
A lo millor
1 font, 1902.
A lo millor, quan més distret estava, el sobtaven les visions, i ell somreia.
A lo millor (incorrecte)
1 font, 2000.
Appendix Probi, apéndice gramatical de un purista de los siglos II-III, que ha pasado a la historia de la filologia no por los cultismos que quería mantener, sino por los vulgarismos que quería corregir. De la misma manera, los manuales de lengua catalana suelen llevar listas de expresiones incorrectas, ya que son un calco del castellano, y al lado presentan la locución catalana.
Sinònim: A la millor | Potser.
Font: Català per a persones adultes (Ed. Castellnou, Barcelona, 1988, p. 190-290).