Per indicar que s'escurça.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.3. Tardor», p. 178. Editorial Moll.
A la tardor el dia porta espardenyes
20 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1969.
A la tardor, el dia porta espardenyes
9 fonts, 1969.
Per indicar que s'escurça.
És l'època dels treballs al camp, ja que encara fa bon estar de dia.
Equivalent en francès: A l'automne, le jour est en espadrilles.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per acabar-ho d'adobar, a partir de l'equinocci de tardor, les nits cada vegada són més llargues.
S'escurça.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.
A la tardor el dia porta espardenyes
3 fonts, 1986.
Tot i que estem tenint uns fantàstics dies de tardor, no podem evitar que els dies siguin més curts!
A la tardor, / el dia porta espardenyes
2 fonts, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.
El dia porta espardenyes
2 fonts, 1979.
Lloc: Llofriu.
Es diu especialment a la tardor, quan els dies s'escursen molt, significant que porten calçat lleuger i fan molt camí.