Contra voluntat, per força, violentament.
Sinònim: A males.
A les males
30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
A les males
11 fonts, 1926.
Justa la fusta, un sant tornem-hi, sobretot a les males quan, vulgues que no, la vida et deixa en calçotets.
Per procediment no amigable / per força, violentament / violentament, amb coerció.
A les males no aconseguiràs res.
Font: EC.
Amb hostilitat, com a enemic / violentament, amb coerció.
No intentis obtenir-ho a les males, perquè de ben segur que no en trauràs res.
Sinònim: De mala manera, de qualsevol manera.
Lloc: Mallorca.
Per força, violentament.
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció, fer fer una acció ] amb mitjans violents o coercitius.
Si no ho fas a les bones, ho faràs a les males.
Sinònim: A males | Anar a les males.
¿Com havia estat capaç de desafiar-lo? ¿Per què no convencé n'Adelais, a les bones o a les males, tant li era, perquè assistís a la cerimònia?
Anant a les males, tothom en surt perjudicat.
Lloc: Vic (Osona).
Al segon volum (Aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana, II) enregistrem les unitats fraseològiques documentades per altres diccionaris, però no en la forma o/i en el sentit utilitzats per Moncada.
Font: De l'obra de Jesús Moncada.
Amb enemistat, renyint.
I deia que eren uns brètols i uns ignorants, que jo era d'una pasta diferent i que si no em respectaven a les bones ho haurien de fer a les males.
Anar a les males
8 fonts, 1926.
Obrar per la violència.
Los ho donaria a les males, Alcover Cont. 49 | No veieu que a ses males no sabríeu quin os desllorigar-li?, Ruyra Pinya, ii, 50.
Tractar amb enemistat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A més, si anem a les males, nosaltres hi érem primer.
Lloc: Mequinensa.
Lloc: Terra Alta.
On hi hagi un bon tramvia, com ara el meu, no hi tenen res a rascar tots els autobusos del món. A més si anem a les males, nosaltres hi érem primer.
Font: De l'obra de Jesús Moncada («Conte del vell tramviaire», Històries, 31-32).
Obrar violentament.
Lloc: Menorca.
Vaig tenir la seguretat que allò no ho adobaria en Jesús amb paraules, que hauríem d'anar a les males.
Resoldre una cosa violentament.
A males
5 fonts, 1910.
Contra voluntat, per força, violentament.
Sinònim: A les males.
Anar amb males intencions.
No es va adonà finses més tard que el seu soci anava a males.
Lloc: Constantí.
Equivalent en castellà: Á las malas.
Per procediment no amigable.
Sinònim: Renyint, pledejant, barallant-se, disputant.
Lloc: País Valencià.
A les emmales
2 fonts, 1926.
A les males.
Lloc: Vilabertran.
A les males.
A les embones o a les emmales.
Lloc: Vilabertran (Alt Empordà).
(Si) A males
1 font, 2021.
En cas contrari, si per contra, si pel que fos, en cas d'inconvenient.
Si a males no poguessis «vindre» fes-me un truc.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
A males (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Amb enemistat, per la tremenda.
Equivalent en castellà: A malas.
A males [o a les males]
1 font, 2008.
Violentament, amb coerció.