Actuar lleialment.
Ell sempre ha jugat net en política com en tot.
Sinònim: Ensenyar les cartes (a algú), donar la cara, abatre les cartes.
Font: R-M.
Jugar net
Jugar sense fer trampa.
Entre nosaltres és norma jugar net; no volem tramposos.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: Jugar limpio.
Equivalent en llatí: Legitime ludere.
F. met. jugar sènse trampa.
Equivalent en castellà: Jugar limpio.
F. met. jugar sènse trampa.
Equivalent en llatí: Ludendo integre procedere.
La primera condició per demostrar la bona voluntat és jugar net.
Lloc: Vic (Osona).
El feminisme no busca excuses en la seva lluita i sap que només avança quan els homes l'interioritzen, no sols els 'progres', els quals, per cert, en aquest capítol no sempre juguen net.
Procurem jugar net en aquesta qüestió, però cal advertir que la major part de les vegades la inclinació per un o altre recurs de la llengua es deu a factors estilístics.
Equivalent en castellà: Jugar limpio.
Procedir amb lleialtat.
Obrar lleialment.
Lloc: Menorca.
Jugar sense fer trampa.
Sinònim: Respectar les normes del joc.
Comportar-se lleialment.
Sinònim: Donar la cara, ensenyar les cartes, abatre les cartes.
Procedir lleialment.
Fr. met. Jugar sènse fèr trampas ni enganys.
Equivalent en castellà: Jugar limpio.
Met. fam. Obrar ab bona fe y llealmènt.
Equivalent en castellà: Jugar limpio.
Met. fam. Obrar ab bona fe y llealmènt.
Equivalent en francès: Agir de bonne foi.
Fr. met. Jugar sènse fèr trampas ni enganys.
Equivalent en francès: Jouer franc jeu.
Met. fam. Obrar ab bona fe y llealmènt.
Equivalent en italià: Agire da uomo d'onore.
Fr. met. Jugar sènse fèr trampas ni enganys.
Equivalent en italià: Giuocare netto.
Met. fam. Obrar ab bona fe y llealmènt.
Equivalent en llatí: Integre procedere.
Fr. met. Jugar sènse fèr trampas ni enganys.
Equivalent en llatí: Sine fraude ludere.
Lloc: País Valencià.