Common Voice (2018): Proverbis. Web.
A llest, un prest
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1880.
A un llest, un prest
4 fonts, 1992.
Es diu parlant d'un assumpte en què qualcú volia obrar amb excessiva vivor i enganyar els altres, i ha estat enganyat per un de més viu que ell.
Sempre hi ha qui és més espavilat o més bord que un altre, i justifica que isca mal parat qui pretenia aprofitar-se dels altres.
Sinònim: Similar: A un roí, roí i mig.
Equivalent en castellà: A un alevoso, dos traidores | Donde las dan, las toman || Similars: Quien roba a un ladrón ha cien años de perdón | Ir por lana y salir trasquilado.
A llest, un prest
2 fonts, 1951.
A Llest, un prest
1 font, 1999.
A un llest un prest
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Mès val prest que llest
1 font, 1953.
Lloc: Eivissa.
Més val prest que llest
1 font, 2021.
A vegades val més fer les coses de pressa que fer-se l'enginyós.
Lloc: Eivissa.
Un llest mai no valdrà un prest
1 font, 1993.
Un llest may valdrá un prest
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Un llest no val un prest
1 font, 1992.
Val més prest que llest
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.