Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A mans plenes

20 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1881.

A mans plenes

19 fonts, 1968.
Però tornen a caure en l'error que aquest govern està cometent a mans plenes: es fan declaracions i més declaracions i s'actua poc.
Editorial (1996): Avui «Editorial. Limitacions en l'atur», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.
Abundantment.
Equivalent en castellà: A manos llenas.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mà», p. 145. Enciclopèdia Catalana.
Abundosament / abundantment / amb gran abundància i generositat.
És un home molt generós, dóna a mans plenes tot el que té / Feia favors a mans plenes.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Generosament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: A trompons.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «20», p. 19. Garsineu Edicions.
En abundància.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 96. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Abundantment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
L'abundor.
Joan (2021): «https://twitter.com/uoferrat/status/1474406810719330318». Twitter.
[...] fem les coses a mans besades, a mans plenes, a mans salves, i per sota mà.
Sinònim: A mans besades | A mans salves.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 268. Editorial Pòrtic.
Equivalent en castellà: A manos llenas.
Font: DE.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Mà», p. 198. Estudios Románicos.
Oferien els productes de la terra a mans plenes.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 17. Llibres de l'Index, S.A..
Sinònim: Veg. A balquena.
Equivalent en castellà: A manos llenas.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «mà». Editorial Barcanova.
Abundantment.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 78. Editorial Millà.
Quan la gent parla, sense saber. Crítica de les enraonies.
Ho va dir Jordi Pujol i Soley en la seva compareixença davant la comissió d'investigació del Parlament de Catalunya pels comptes que tenia la seva família a Andorra.
Equivalent en anglès: lavishly, profusely.
Pujol i Soley, Jordi (2015): Oral. Font oral.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 199. Universitat Miguel Hernández.
Abundosament.
Sinònim: En abundància, profusament, generosament, copiosament, sense comptar, amb esplendidesa, amb despreniment, molt.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 43. Edicions 62.
Molt: en abundància.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 61. Edicions 62.
L'abundor.
Saberuts (2021): «https://twitter.com/saberuts/status/1474484014958493701». Twitter.
Abundosament.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

A mans plenas

1 font, 1881.
Cantidad.
Equivalent en castellà: A manos llenas.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 85. Imprenta del Ferrocarril.