Paremiologia catalana comparada digital

A mig febrer, ja és jornaler; pel març, ja és jornalàs

29 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1924.

A mig febrer ja és jornaler, i pel març ja és jornalàs

5 fonts, 1951.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.
De: Amades, Joan.
Uns aspectes relacionats amb el temps i la seva duració que recullen les dites populars.
Lloc: Terra Alta.
El dia s'allarga i augmenten les hores hàbils de treball a causa de la claror.

Sant Matias de febrer és jornaler, i el març ja és jornalàs

4 fonts, 1951.
A finals de febrer ja no glaça, ja es pot treballar més temps al camp, i pel març encara més perquè farà més bo.

A mig febrer ja és jornaler i pel març ja és jornalàs

2 fonts, 2006.

El març és jornalàs

2 fonts, 2004.
Mes llarg.
Lloc: Llofriu.

A mig febrer ja és jornaler, i pel març, ja és jornalàs

1 font, 1983.
El mes de febrer ja té el sol suficient per ésser rendible al lloguer jornaler.

A mig febrer, ja és jornaler; pel març, ja és jornalàs

1 font, 2008.
S'ha allargat el dia i es pot treballar més.
Sinònim: El febrer ja és jornaler.

El febrer / és jornaler / i el març / és jornalàs

1 font, 1924.
Lloc: Sarrià de Ter.

El febrer és jornaler i el març és jornalàs

1 font, 2014.
Lloc: Canapost, Corçà, Cruïlles, Fonolleres, la Pera, Romanyà de la Selva, Rupià, la Tallada d'Empordà, Tor, Torroella de Montgrí i Vall-llobrega.

El febrer és jornaler i el març jornalàs

1 font, 1986.
Lloc: Torroella de Montgrí.

El febrer ja és jornaler / El març ja és jornalàs

1 font, 1999.
El dia s'allarga i ja es pot treballar més hores al camp.
Lloc: Blanes (Selva).

El març ja és jornalàs

1 font, 1992.

El març, / es jornalàs

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Març. Feines del mes de març. Vol dir quel dia va allargant molt i e spot començar a tenir jornalers. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.

El mes dels jornalers

1 font, 1983.
En relació a que els jornalers cobren igual i treballen menys dies.

Pel març, / es jornalàs

1 font, 1951.
La terra ja demana moltes feines.
Lloc: Llofriu.

Pel març, el jornalàs

1 font, 1969.
Equivalent en francès: En mars, la longue journée.
Lloc: Catalunya del Nord.

Pel març, ja és jornalàs

1 font, 2008.
Vol significar que el dia, amb la seva llum solar, és ja llarg.

Pel març, jornalàs

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Sant Maties de febrer és jornaler, i el març ja és jornalàs

1 font, 1983.
Per indicar que en aquest temps la temperatura s'endolceix i que difícilment glaça.

Sant Matíes de febrer és jornales, i el març ja és jornalàs

1 font, 2019.
San Matías, 14 de mayo. En estas fechas, la duración en horas de la noche y el día es equitativa, acontece el equinoccio de primavera. De: Amades.

Sant Maties jornaler / i el març, jornalàs

1 font, 1924.
Els mesos de l'any. Febrer. Dia 25. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.