Paremiologia catalana comparada digital

A ningú li amarga un dolç

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

A ningú li amarga un dolç

14 fonts, 1926.
A nadie le duele recibir lo que le es agradable.
Equivalent en castellà: A nadie le amarga un dulce.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «D», p. 57. Comercial Denes, SL.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 24. Editorial Arte y Letras.
Vol dir que tothom està content de rebre obsequis.
Sinònim: Ningú de lo dolç s'amarga.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dolç, dolça Refr. a)». Editorial Moll.
Alfons Medrano, Daniel (2002): Gent de Roglet. Tradició oral a Otos «10. Refranys i expressions. 10.3 Relacionats amb la conducta humana», p. 85.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1476», p. 809. Columna Edicions.
Vol dir que tothom està content de rebre obsequis.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Es diu justificant l'acceptació d'alguna bona cosa: un regal, una floreta…
Sinònim: Similars: Donat?, gràcies | Sopa, pega'm a la boca.
Equivalent en castellà: A nadie amarga un dulce.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 92. Web.
Equivalent en francès: Personne ne trouve un gâteau amer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 160. Robert Morel Editeur.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 17. Autoedició.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. A», p. 61. Ajuntament de Quart.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 68. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Dulce.
Equivalent en castellà: A nadie le amarga un dulce.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 31». Autoedició.
ZER del Montsec (2023): ZER del Montsec «Frases fetes, dites i refranys relacionats amb el menjar i el beure - http://www.xtec.cat/~jbrufau/rural/c9798/m117.htm». Web.

A ningú amarga un «dulse»

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 7. Setmanaris i Revistes, SL.

A ningu li amarga un dolç

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 25. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Ningú de lo dolç s'amarga

1 font, 1926.
Vol dir que tothom està content de rebre obsequis.
Sinònim: A ningú li amarga un dolç.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dolç, dolça Refr. a)». Editorial Moll.

Ningú del dolç s'amarga

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Dolç», p. 51. Editorial Moll.