Ho diuen de les persones poc curoses, que deixen coses fora de lloc.
Lloc: Mall., Men.
A on va l'ase, hi deixa la trava
17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.
Allà on va s'ase, deixa sa trava
3 fonts, 1926.
Ho diuen de les persones poc curoses que deixen coses fora de lloc (D.).
Lloc: Mallorca.
A on va s'ase, hi deixa sa trava
2 fonts, 1984.
Perquè li molesta. Vol donar entendre que per allà on passa un ruc; sempre hi deixa sa seva petjada.
Tothom procura desfer-se'n de lo que li fa nosa.
Lloc: Menorca.
Allà on va es bou, deixa sa trava
2 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Lloc: Mallorca.
Allà on va l'ase deixa sa trava
2 fonts, 1951.
Es diu a les persones mal endreçades.
Lloc: Menorca.
A on anirà s'ase que no dugui sa trava?
1 font, 1996.
Cada ú empra les eines pròpies de la seva professió.
Lloc: S'Arenal.
A on va l'ase, hi deixa la trava
1 font, 1992.
A on va s'ase hi deixa sa trava
1 font, 1996.
Perquè li molesta.
Lloc: S'Arenal.
Ahont va s'ase hi deixa sa trava
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Allà on va el bou deixa sa trava
1 font, 1992.
Com a exemples morals i didàctics.
Allà on va es bou, va sa trava
1 font, 2008.
Els bous mai no solen sortir del bover sense trava, perquè no facin maig, o la corda per conduir-los.
Sinònim: Allà on va es bou va sa corda.
Allà on va l'ase, deixa la trava
1 font, 2000.
Ho diuen de les persones poc curoses, que deixen coses fora de lloc.
Lloc: Illes Balears.
On va s'ase deixa sa trava
1 font, 2012.
Lloc: Artà.