A precio elevadísimo.
Equivalent en castellà: A peso de oro.
Lloc: País Valencià.
A pes d'or
25 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1805.
A pes d'or
7 fonts, 1926.
A preu molt alt, com si fos or venut a pes.
Vestits de seda y vellut / que a pes d'or fan dur d'Itàlia, Picó Engl. 58.
A un preu molt elevat.
Yo compraria allò a pes de or: Auro contra appenso illud emerim, Lacavalleria Gazoph | Los vendria, si volgués, a pes d'or, Verdaguer Flors Mar. 90.
Pagar molts diners.
Com que no era de temporada, va haver de comprar la fruita a pes d'or.
Sinònim: V. Pes.
Molt car, a un preu molt elevat.
Els fan pagar la cocaina a pes d'or.
Equivalent en castellà: A peso de oro.
Molt car, a un preu molt elevat.
Els fan pagar la cocaïna a pes d'or / Hi ha molt poca fruita, enguany; l'haurem de pagar a pes d'or; quan hi ha mala anyada tot s'encareix.
Sinònim: A preu d'or, costar un ull de la cara.
Font: EC / *
A preu molt alt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
A un preu molt alt.
Anar a pes d'or
2 fonts, 1984.
Molt car.
Molt car.
Lloc: Menorca.
Á pes d'or
1 font, 1805.
M. adv. met. á un gran preu.
Equivalent en castellà: Á peso de oro.
M. adv. met. á un gran preu.
Equivalent en llatí: Magno pretio.
Á pes d'or, de plata
1 font, 1805.
M. adv. donand en preu tan or, ó plata com pèsa lo que s' còmpra.
Equivalent en castellà: Á peso de oro, de plata.
M. adv. donand en preu tan or, ó plata com pèsa lo que s' còmpra.
Equivalent en llatí: Pro toto auro, argento quotum est rei venditae pondus.
Á pes de or
1 font, 1839.
Mod. adv. Donand tant or en calitat de preu, com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en castellà: Á peso de oro.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en castellà: Á peso de oro.
Mod. adv. Donand tant or en calitat de preu, com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en francès: Au poids de l'or.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en francès: Au poids de l'or.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en italià: A peso d'oro.
Mod. adv. Donand tant or en calitat de preu, com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en italià: A peso d'oro.
Mod. adv. met. Á gran preu.
Equivalent en llatí: Magno pretio.
Mod. adv. Donand tant or en calitat de preu, com pèsa la cosa que se còmpra.
Equivalent en llatí: Pro tanto auro quantum est rei pondus.
Comprar a pes d'or
1 font, 1874.
[…] perqué't dich de tot bon cor / que si tas riallas venguessen, / ni que com á plom las pesessen, / las compraría á pes d'or.
Ho ven a pès d'or
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.