Paremiologia catalana comparada digital

A plom

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

A plom

9 fonts, 1979.
Desplomar-se.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Llavis i morros», p. 173. Editorial Gregal.
En sentit vertical.
Eren uns cingles tallats a plom | La paret ha de caure a plom.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Metall», p. 286. Llibres de l'Index, S.A.
Verticalment.
Caure a plom.
Equivalent en castellà: A plomo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Plom», p. 187. Enciclopèdia Catalana.
Verticalment / en direcció vertical.
Es va desprendre un fardell de la grua i va caure a plom sobre el moll / La cadira va caure a plom des del balcó.
Sinònim: A pic, en picat.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Verticalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Al mig de l'istiu el sol queia a plom.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 19. Llibres de l'Index, S.A.
Verticalment.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 81. Editorial Millà.
Seguint la direcció de la plomada.
Sinònim: Verticalment, aplomat, de dalt a baix, desplomat | Veg. tb. A cordill, a pic.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 55. Edicions 62.
Verticalment.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Posició», p. 60. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. A», p. 61. Tàndem Edicions.

Estar a plom

3 fonts, 2003.
Estar algú amb les facultats d'enteniment plenes.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Metall», p. 286. Llibres de l'Index, S.A.
Estar bé, estar com cal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 128. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 33. Edicions Víctor.

Á plòm

2 fonts, 1805.
M. adv. perpendicularment.
Equivalent en castellà: Á plomo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Plòm», p. 202.
M. adv. perpendicularment.
Equivalent en llatí: Ad perpendiculum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Plòm», p. 202.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en castellà: Á plomo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Plòm», p. 502. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en francès: À plomb.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Plòm», p. 502. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en italià: A piombo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Plòm», p. 502. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en llatí: Ad perpendiculum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Plòm», p. 502. Impremta de Josep Torner.