Paremiologia catalana comparada digital

A plom

21 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

A plom

11 fonts, 1926.
En línia vertical.
Així torres escalava / o cingles tallats a plom, Costa Trad. 149.
Desplomar-se.
En sentit vertical.
Eren uns cingles tallats a plom | La paret ha de caure a plom.
Verticalment.
Caure a plom.
Equivalent en castellà: A plomo.
Verticalment / en direcció vertical.
Es va desprendre un fardell de la grua i va caure a plom sobre el moll / La cadira va caure a plom des del balcó.
Sinònim: A pic, en picat.
Font: R-M / *
Loc. adv. [LC]. [Caure, enfonsar-se] seguint la vertical, sense decantar-se'n gens.
El vaixell s'enfonsà a plom fins al fons del mar.
Sinònim: Caure a plom.
Al mig de l'istiu el sol queia a plom.
Lloc: Vic (Osona).
Verticalment.
Seguint la direcció de la plomada.
Sinònim: Verticalment, aplomat, de dalt a baix, desplomat | Veg. tb. A cordill, a pic.
Verticalment.
Lloc: País Valencià.

Estar a plom

4 fonts, 1926.
Estar bé, així com cal.
Vostès no saben què ho fa? No estar un home a plom, anar tot lo dia fet un burro de forner, Rond. de R. Val. 61.
Estar algú amb les facultats d'enteniment plenes.
Estar bé, estar com cal.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Á plòm

2 fonts, 1805.
M. adv. perpendicularment.
Equivalent en castellà: Á plomo.
M. adv. perpendicularment.
Equivalent en llatí: Ad perpendiculum.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en castellà: Á plomo.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en francès: À plomb.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en italià: A piombo.
Mod. adv. Recta y perpendicularmènt.
Equivalent en llatí: Ad perpendiculum.