Expressió que denota que una cosa reuneix les condicions requerides per a l'ús a què hom la destina.
—Tu creus que es trencarà? -Tranquil, està fet a prova / Aquestes maletes són realment a prova, no crec que es malmetin fàcilment quan viatgen.
A prova
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
A prova
8 fonts, 1979.
Expressió que denota que una cosa reuneix les condicions requerides per a l'ús a què hom la destina.
És un cotxe fet a prova: no et fallarà mai.
En període experimental.
Font: R-M / R-M / * / *
Loc. adv. [LC]. [Fer una acció] de manera que hom pugui conèixer que algú o una cosa reuneix les condicions requerides per a l'ús al qual es destina.
Pot tenir el cotxe a prova durant dues setmanes. | Durant un mes treballaran a prova.
Quan va veure que el posaven tant a prova, es va desdir de col·laborar-hi.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Per a indicar que quelcom té les condicions que cal.
En període experimental.
Sinònim: Experimentalment, en observació, com a assaig, com a tempteig.
Equivalent en francès: A l'essai.
Lloc: Perpinyà.
Equipat, preparat, provisional. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Á proba
2 fonts, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: A prueba.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ad experimentum.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa es bona ó bèn fèta ó de bona calitat.
Equivalent en castellà: Á prueba.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa es bona ó bèn fèta ó de bona calitat.
Equivalent en francès: À l'épreuve.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa es bona ó bèn fèta ó de bona calitat.
Equivalent en italià: A prova.
Mod. adv. ab que se exprèssa que alguna cosa es bona ó bèn fèta ó de bona calitat.
Equivalent en llatí: ad experimentum.
Anar a prova
1 font, 1926.
Adquirir una cosa o executar una acció provisionalment, per manera d'assaig, a reserva de tornar arrera el contracte si no agrada o si no convé.