Significa que els qui tenen abundància de béns no estimen en el que val allò que posseeixen.
Lloc: Illes Balears.
A rata sadolla, forment li amarga
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.
A rata sadolla, forment li amarga
9 fonts, 1900.
Sinònim: Al gust estragat, el dolç li és amarg | A tudó sadoll, cireres li amarguen | Ovella qui està farta, de la cua fa manta.
Significa que els qui tenen abundància de béns no estimen en el que val allò que posseeixen.
Sadoll = fart, tip, ple, assaciat. Significa que qui té béns o està servit no presta atenció a coses que als altres els atraurien.
Perquè qui està sadollat de tot res troba bò.
Equivalent en francès: A rat rassasié, le froment semble amer.
Lloc: Catalunya del Nord.
A rata sadolla forment li amarga
1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
A rata sadolla, forment l'amarga
1 font, 2003.
A rata sodolla forment li amarga
1 font, 1992.
El forment és una classe de blat, considerat tradicionalment com el millor per donar bona farina.