Actuar sota l'efecte de la passió.
A sang calenta
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.
A sang calenta
9 fonts, 1915.
Sota l'efecte de la passió.
Equivalent en castellà: A sangre caliente.
Sota l'efecte d'una impressió / a impuls de la passió, sense reflexionar / sota l'efecte de la passió.
S'ha considerat insultat i a sang calenta hauria bufetejat aquell qui parlava; sort que els altres han pogut calmar-lo / No li vaig voler dir el que pensava a sang calenta, i ara me'n penedeixo.
Sinònim: A cop calent.
Font: R-M.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Sense serenitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No es poden prendre determinis a sang calenta.
Lloc: Vic (Osona).
Sota l'efecte d'una impressió.
Sinònim: A l'acte, a cop calent, impulsivament, irreflexivament, de cop sobte, de primer impuls, com a reacció.
Endut per l'amor.
Endut per la ira.
A sangs calentes
2 fonts, 1966.
Es diu del que es fa com a reacció instantània d'algun fet important que ens afecta. t. Activitat que es té tot seguit d'un accident greu.
Amb dues costelles trencades, encara vaig caminar fins a poder telefonar. Va ser a sangs calentes.
Lloc: Olot (Garrotxa).
De cop i volta, al moment de l'excitació.
Lloc: Cat.
Amb el cap ben fred però la sang molt calenta
1 font, 1995.
Fer les coses a sang calenta
1 font, 2020.
Impulsivament, sense pensar.
Sang calenta
1 font, 2018.
Tenir o ser de sang calenta (persona irascible, apassionada).