Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Frare Refr. i)». Editorial Moll.
A un mal pas, enviar-hi un frare
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
En un mal pas, envia-hi un frare
2 fonts, 1926.
Lloc: Manresa.
Equivalent en francès: Dans un cas difficile, envoie un moine.
Lloc: Catalunya del Nord.
A un mal pas enviar-hi un frare
1 font, 1915.
Vol dir que en alguna dificultat es procura tirar tota responsabilitat sobre un tercer. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Malgrat.
A un mal pas s'hi posa un frare
1 font, 1917.
Vol dir que en una tribulació s'ha de recorre al concell o a la consolació.
Lloc: Manresa.
A un mal pas, envieu-hi un frare
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
A un mal pas, s'hi posa un frare
1 font, 1992.
Sinònim: En un mal pas, posa-t'hi detràs | Mal pas, passar-lo de pressa.
En un mal pas, enviar-hi un frare
1 font, 2000.
Els frares tenien fama de bons mitjancers en situacions difícils o conflictives.
Lloc: Empordà.
En un mal pas, envieu-hi un frare
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).