Paremiologia catalana comparada digital

A un mal pas, enviar-hi un frare

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

A un mal pas enviar-hi un frare

1 font, 1915.
Vol dir que en alguna dificultat es procura tirar tota responsabilitat sobre un tercer. De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Malgrat.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0036 «Del folklore de Canet de Mar - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434120304201/251/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A un mal pas s'hi posa un frare

1 font, 1917.
Vol dir que en una tribulació s'ha de recorre al concell o a la consolació.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1917): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XIII. Manresa, gener-juny de 1917, núm. 70», p. 232. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

A un mal pas, envieu-hi un frare

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. L'estament eclesiàstic», p. 236. Llibres de l'Index, S.A.

A un mal pas, s'hi posa un frare

1 font, 1992.
Sinònim: En un mal pas, posa-t'hi detràs | Mal pas, passar-lo de pressa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1016», p. 918. Columna Edicions.

En un mal pas, enviar-hi un frare

1 font, 2000.
Els frares tenien fama de bons mitjancers en situacions difícils o conflictives.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. E», p. 46. Ajuntament de l'Escala.