L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.
Abril finit, el camp (o el cep) florit
29 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.
Abril finit, el cep florit
11 fonts, 1951.
Ens trobem en un període conflictiu, les gelades tardanes i les pluges poden malmetre la collita. En canvi, les hivernals són ben rebudes. Aquestes gelades primaverals troben les plantes amb una gran quantitat de teixits tendres i flor. Els efectes s'agreugen quan darrera la gelada segueix un dia calurós que desencadena un desgelament ràpid i funest.
Lloc: Bages.
Perquè arriba el maig, el mes de les flors.
Abril finit, el camp florit
10 fonts, 1984.
Tots sabem que el maig és el mes de les flors.
Lloc: País Valencià.
Manuscrits. Alguns no estan datats, però deuen ser recents.
Perquè arriba el maig, el mes de les flors.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Abril finit, / cep florit
2 fonts, 1974.
Vol dir que el mes d'Abril és el mes en que floreix el cep, concretament a finals del mateix.
Lloc: Agramunt (Urgell).
Lloc: Catalunya del Nord.
Abril finit / el camp florit
1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Abril finit el camp florit
1 font, 2010.
Abril finit, / el camp florit
1 font, 2014.
Primavera. Abril.
Lloc: Baix Empordà.
Abril finit, cep acabat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Abril florit, el cep florit
1 font, 2008.
La vinya en aquest mes, té un bon aspecte.
L'abril finit, el cep florit
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.