Paremiologia catalana comparada digital

Agost i veremar, cada dia no es fa

50 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1936.

Agost i veremar, cada dia no es fa

20 fonts, 1988.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes d'agost». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Agost». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Agosto.
Equivalent en gallec: Agosto e vendima non son cada día.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 49. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Agost.
Equivalent en gallec: Agosto e vendima non son cada día.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 92. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 58. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 719. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Agost», p. 104. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Agosto y vendimia no es cada día.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Veremar», p. 128. Edicions 62.
Recomana prudència en l'economia, perquè només es fa una collita i està exposada a conting+encies.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 139. Edicions 62.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «Agost». Edicions del Pirata.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 31. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.
(2001): L'Estel «Dites sobre la verema», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la verema». Web.

Agost i verema tots els dies no aplega

10 fonts, 1936.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 588 «Refranyer popular», p. 27. Revista Bellpuig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Agost», p. 11. La Neotípia.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 52. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Mesos. Agost», p. 58. J. Huguet Pascual, editor.
(2001): L'Estel «Dites sobre la verema», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre la verema». Web.

Agost i vermar, cada any no es fa

3 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 670 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 20. Consell de Mallorca.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En las paremias referidas a la actividad típica isleña de la vendimia. Los meses dedicados a la recolección de este cultivo depende, además de la variedad de uva, de la meteorología tanto la temperatura como las precipitaciones. La vendimia se realizapreferentemente a partir de septiembre, el hecho de iniciar la recolección vitícola en agosto se considera excepcional. De: Fuster.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 431. Universitat de les Illes Balears.

Agost i verema, tots els dies no aplega

2 fonts, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 58. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 719. Web.

Agost i veremar cada dia no es fa

2 fonts, 1986.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 65. Pagès Editors.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL MES. AGOST», p. 50. Graó Editorial.

Agost i vendimia no es cada dia i si cada any, uns en ganancia i altres en dany

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Agost», p. 70. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Agost i veremà cada dia no es fa

1 font, 1987.
Agosto.
Equivalent en castellà: Agosto y vendimia no son cada día.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 2». Autoedició.

Agost i verema, / tots els dies no aplega

1 font, 1951.
Lloc: Albaida (La Vall d'Albaida).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost», p. 114. Editorial Barcino.

Agost i veremà, cada dia no es fa

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Agost i verema, no és cada dia

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 52. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Agost i verema, no es cada dia

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Agost», p. 70. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Agost i veremar, cada any no es fa

1 font, 1999.
Recomana prudència en l'economia, perquè només es fa una collita i està exposada a conting+encies.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 139. Edicions 62.

Agost i vermar / cada dia no es fa

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Agost», p. 100. Edebe. Edicions Don Bosco.

Agost i vermar, / cada dia no es fa

1 font, 1951.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'agost», p. 114. Editorial Barcino.

Agost i vermar, cada dia no es fa

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En las paremias referidas a la actividad típica isleña de la vendimia. Los meses dedicados a la recolección de este cultivo depende, además de la variedad de uva, de la meteorología tanto la temperatura como las precipitaciones. La vendimia se realizapreferentemente a partir de septiembre, el hecho de iniciar la recolección vitícola en agosto se considera excepcional. De: Bonafé, Alcover.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 431. Universitat de les Illes Balears.

Agost i verme, no cada dia i sí cada any, / uns amb ganància i altres amb dany

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Agost», p. 46. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.